Let’s look at how Double Fine weaved characterisation into level design, in the 2005 cult classic Psychonauts.